::::::::: تیم ترجمه آیرِن تقدیم میکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::: مترجمین: Helenmigmig, Soma, Lee Gisam::: ::::@AirenTeam::::
بخوام صادق باشم
یه پسره رو یه مدته میبینم
چی؟ کیه؟
از کی تا حالا و کجا دیدیش؟
...خب
بخوام شروع کنم اون بلنده
اون نازه
...جه هون
جه هون؟ - نه نه -
همسن و سالشه
پس از تو جوونتره - از تو جوونتره -
و
میدونید
وقتی به کلاب رفتیم - اووووه -
...اون بهم لبخند زد
و ازم شمارمو خواست
بعد شونه هاش خیلی بزرگ بودن
بخاطر شونه هاش شمارتو دادی؟؟
فکر کنم بفهمم
این باعث شد از گاردم بیرون بیام
اون میدونه چطوری این کارو کنه
من فقط مبهوتم
اما ما دقیقا قرار نمیزاریم
فقط پیام بازی و این چیزا
هر روز؟ وقتی صبح میری سرکار؟
وقتی کار میکنی و قبل از خوابیدنت؟
فکر کنم
پس قرار میذارن
اونا قرار میذارن - واقعا؟ -
من با بیونگ سام هر روز پیام بازی میکردم
باعث میشه قرار بزاری
هفته گذشته چند بار با هم بیرون رفتید؟
هفته ای یه بار غذا میخوریم
اونا قرار نمیذارن - درسته -
چی؟ - شماها فقط به طور منظم میرید بیرون -
اگه واضح نیست ازش بپرس
این یعنی اعتراف - واقعا؟ -
بله - بله -
ای خدا
،نمیخواستم اینو ازت بپرسم چون خیلی بچه گانست
اما بیا مشکلو همین یه بار حل کنیم
رابطت تا چه اندازه پیش رفته؟
چشم ها - چی؟ -
ارتباط چشمی داشتیم
هیچکس دیگه فکر نمیکنه تو ساده لوحی
فقط بگو
خدایا،بیا بگیم میرید بیرون
خوبه
اما اون واقعا ازم نخواسته باهاش برم سر قرار
خوبه
خوبه - که اینطور -
هی،اروم باشید
عالیه
،توی سریال مورد علاقم
...مرد و زن نقش اول
برای نیازهاشون عشقشون رو فدا میکنن
،بعد از پشت سر گذروندن مشکلات زیادی
همه چیزشونو از دست میدن و برمیگردن تو جایگاه اولشون
...میفهمن چقد احمق بودن که تلاش کردن
یه چیز بزرگ رو فدای یه چیز کوچیک کنن
...اوناوقتی غرورشون از بین رفت
...و شجاعت شروع به ریشه زدن درونشون کرد
درباره خودشون فکر کردن
...چنین روندی
به طور مسخره ای غیر مولده و هیچ ربطی به رشد کردن نداره
...اما خیلی از اشناهام
تجربش کردن
ما فقط نمیتونیم با دیدن سریال ها چیزی یاد بگیریم
بلکه خودمون رو شخصیت های اصلی اون قرار میدیم
چقد ما احمقیم؟
اما ما قابل تحسینیم از این نظر که ...تمایلمون رو برای شروع مجدد
انکار نمیکنیم
...ساختار داستان
یکی از این چهار دسته بندیه
(ساختار شخصیتا یکی از این چهار دسته بندیه) ** منظور مزاج شناسی در طب سنتیه**
(سویانگ ملودراماتیک، ته یونگ ملودراماتیک) ** مزاج صفراوی، مزاج دموی **
(سئوم ملودراماتیک، تایئوم ملودراماتیک) ** مزاج سوداوی، مزاج بلغمی **
متاسفم
،خیلی تحسینتون میکنم
اما ببین چه بلایی سرتون اوردم
اینا اخرین گوجه گیلاسی هان
چرا؟ - گیاهش خشک شده -
چون نتونستم مراقبش باشم
حس گناه داری؟ - یکم -
از دستش دادم اما نمیخوام بعنوان یک شکست در نظر بگیرمش
ما زمانای خوبی با هم داشتیم
که اینطور
میتونی دوباره شروع کنی
...فرایندی عذاب اوره
...از کاشتن دانه ها بگیر
تا جوانه زدنشون و تولید گوجه گیلاسی
حتی اینکه دانه ها به جوانه تبدیل بشن هم اسون نیست
انجامش بده تا وقتی گوجه بدن
،تو میتونی بدون گوجه گیلاسی زندگی کنی
اما اگه داشته باشیشون بهتره
احساسات مثل اخرین قسمت ساعت شنیه
وقتی که هه رین و وو سوک خاکستر ته سو رو پخش میکنن
چرا گوجه های گیلاسی این اندازه مهمن؟
...هه رین
و وو سوک
فکر میکنی اونا هم دوباره شروع کردن؟
اون یه زن دوست داشتنی داشت
هه رین حتما تنهاست
میدونید ما وسط مرور فیلمنامه ایم؟
چون نمیخواین کار کنین اینکارو میکنید؟
گیر افتادیم
نصف مراسم قراره صحبتای کوتاه باشه
بخاطر همینه ایده های فوق العاده ای میگیری
و وسطش تو با یه ضرب المثل تحمیلش میکنی
باید ملاقاتمون رو وقتی غذا میخوریم ادامه بدیم؟
باشه - خوبه -
اماده سازیت برای فیلمبرداری چطور پیش میره؟
بهت گفتم،موضوع این ملاقات فیلم نامست
وقتمون داره تموم میشه اما داره خوب پیش میره
چون کارکنان کارمند های فصلین
...ما اونا نیستیم پس اجازه بده
،اما معمولا وقتی اسم تولید سریال میاد
،اونا اولش تمام قدرتشون رو میذارن
،اما بعدا سست میشن
چون بخاطر زمان تحت فشارن
اما نمیخواد نگرانش باشیم
یه راهی پیدا کردم اینطور نشه
قراره یه پیشنهاد پیشرو در صنعت سریال باشه
چطوری؟
...برای اینکه
از سقوط کیفیت در ادامه جلوگیری کنیم
من قصد دارم از ابتدا کیفیت رو پایین نگه دارم
خدایا
چرا این ایده به فکر هیچکس نرسیده؟
...اما
اما گفتی حتی با وجود کمبود زمان تو بی دقت نمیشی
خانوم لیم
در یه فرایند طولانی مثل ساخت سریال
ثبات منجر به کمال میشه
میدونستم
کارگردان ها به تمام جنگل نگاه میکنن نه فقط درخت ها
...تو یه بار گفتی
تو تصمیم گرفتی که اونو به بهترین صحنه ی ممکن تبدیل نکنی
اون الهام بخش من شد
من خیلی تحت تاثیرش قرار گرفتم
پس ما الهام های سازنده به هم میدیم
فکر کنم سرکوب کننده میدید
میفهمم که سخته
اما شما دوتا نباید الان دیوونه بشید
اشکالی نداره یکم دیوونه باشیم
به هر حال زمان میگذره
چی میگی؟
بنگ،بنگ،بننگ
!بنگ بنگ بنگ
خوبه
بیاید درباره ی متن صحبت کنیم
باید کیک بخوریم؟ - عالیه -
بنگ بنگ بنگ
بنگ
این قهوه ی ییرگاچفه
محتوای بحث گوجه گیلاسی
کم کردن کیفیت از ابتدا
کیک هیچ چیزی درباره ی متن نیست
بهتره یک جلسه فیلمنامه رو تو محیط خارج انجام بدیم
درسته
ما کل روز تو فضای بسته مینویسیم،خفه کننده ست
ولی چرا ما هردفعه میایم این کافه؟
چیزایی هست که تو نمیدونی
اوه، سویانگ ملودراماتیک تو قسمت ده
واقعا عاشقشم
یهو به ذهنم رسید
اوه جدا؟عالی بود
پس با ساختارای که تو گفتی پیش میریم
برای مدیر چوی چه اتفاقی افتاد؟
چیزی براش هست که تو خلاصه نیومده باشه؟
دیدی؟اونا عالین
درسته
دیدن اونا که اینقدر از توی رابطه بودن من خوشحالن
...یک جورایی احساس
بدی برای خودم میکنم
"فکر میکنی"چرا این اینقدر اونا رو خوشحال کرده؟
این روزا چجوری زندگی میکنم"؟"
آره خودشه
ماهمه میگیم حالمون ازش بهم میخوره،ولی فکر میکنن قرار گذاشتن خوبه
چی؟- وقتی بگی با یکی قرار میذاری-
...مردم‌نگران نمیشن مگر اینکه
با دشمن خونی خانوادت قرار بذاری
اینجوریه؟
سلام
سلام- سلام-
صبح بخیر
یک فنجون چای میخورین؟- نه ممنون-
دونه های قهوه مورد علاقت. این برنامه روزانه سفت و سختت برات مشکل نیست؟
ما پرسنل تولیدو تقویت میکنیم، پس زیاد احساس فشار نکن
همه چیو آسون بگیر استراحت کن
چرا...چرا اون اینکارو میکنه
مثل کسی‌که میخواد زود بره؟
مور مورم شد
تو باید دلیلشو بدونی
بگو چیه
خدای من،رازه،ولی تو مچمو گرفتی
خدای من،ما تو رابطه ای نیستیم که رازامونو برای هم‌ میگیم؟
خدای من،پس باید بهت بگم
...خب،چیزی که اتفاق افتاد
اینه
عزیزم
کار سو جین تموم شد
خدای من،اگر تو همینجوری شکایت کنی
باید گازت بگیرم
فکر میکنی کجاتو گاز بگیرم؟ لباتو
دلت برام تنگ شده؟
سو جین زود میاد اونجا،اونجا واستا
آره باشه
!دوستت ...خدای من
تلاش کردم مثل اون باشم،ولی نمیتونم
باید تلاش کنی تا فقط از نصف زبونت استفاده کنی
"من زود میام اونجا اونجا واستا"
این نیست
این صدایی نیست که انسان بتونه دربیاره
چند وقته اون باهاش قرار میذاره؟
۵۰روزه و اونا حلقه های جفت خریدن
واو،چه عاشقانه
دوستش دارم،عاشقشم خوبه
از اونجایی که این یک پیچ و تاب غیر منتظره ست، پس چرا ما بیشترش نکنیم؟
چی؟چجوری؟
نظرت راجب حلقه های جفت چیه؟به نظر اونا انجامش ندادن
خوبه
و من در یه مورد کنجکاوم
تهیه کننده اصلی سونگ ونویسنده خانم جونگ
تو خلاصه نیستن درسته؟
برا اونا چه اتفاقی میوفته؟
چجوری میتونه با تهیه کننده اصلی اینجوری صحبت کنه؟
!آه، واقعا که
قلبم تند میزنه
چرا اینو تو ۵۰سالگیت اینقدر دوست داری؟
خجالت آوره
چجوری همیشه اینجا یهو بهم‌ برمیخوریم؟
حتما خیلی به بار کنار خیابون میای
من احساسشو خیلی دوست دارم
بوی بعضی غذاهای بد،بعضی چیزای خیلی گرون
و بعضی اوقات هم‌ راحت نیست
جای عالی ای برای واستادنه
نه به آدمای تنها دلگرمی میده
نه ازشون استفاده میکنه
استراحت کن یا نکن"یا یه چیزی شبیه این"
فلسفی و احساساتیه
سوال خنده داریه
ولی چرا هنو مجردی؟- چی؟-
متاهلم
چی؟گفتی تنهایی
تنهام.فرستادمش بره
خب، رفته اون دنیا؟
نه رفته آمریکا
من به اصطلاح پدر غازم (پدر کره ای که خودش تو کره کار میکنه و زن و بچه اش تو یه کشور خارجین)
تو پدر غازی
من پدر سگام
پس تو پدرغازی
باید تاکسی بگیریم؟
آره
...ولی فکر میکنم
باید قبل رفتن بیشتر هوشیار بشیم
...پس
قبل تاکسی گرفتن باید یکم دیگه هم راه بریم
دقیقا
تو خیلی کوچیکی
چی؟
وقتی داد میزنی شبیه خرس سیاه کوه آپالاچی میشی
ولی واقعا کوچیکی
چرت و پرت نگو وگرنه این خرسه سیاه و کبودت میکنه
باید نگران قد خودت باشی،من قدم متوسطه
در موردم چی فکر میکنی؟
من زنای زیادی رو بغل کردم‌پس میدونم
احتمالا تو سگای زیادی رو بغل کردی
میدونی چیه؟- نمیخوام بدونم-
وقتی جوونتر بودم،گم‌شدم چون نمیدونستم
ولی الان،گم میشم چون تظاهر میکنم نمیدونم
حتما،بیا تا موقعی که بمیریم ندونیم چیه
اینجوری به نظر جوونتر میایم
باشه
ما جوونیم
همش همین؟- آره-
کی میدونه؟اونا دوستای خوبی تو زندگی ان
یا با یک روزی مواجه میشن که میدونن چیه؟
یه پایان باز؟- آره-
امیدوارم باهم باشن،ولی الانم خیلی بد به نظر نمیاد
آره دقیقا
...این شخصیتا
آخرش با هیچکی نیستن؟
من اینارو وقتی مطالعه کردم که در مورد اسب سواری اطلاعات جمع میکردم
فکر کردم میتونید ازش استفاده کنی
سریال ما در مورد اسب سواری نیست
این فقط تفریح شخصیت اصلیه
این حتی دلیل بیشتری برای دونستن اونه
این خلاصه من از قسمت ۱۲عه.پرینتش گرفتم
امکان پذیر بودن در چند جا کمه
من حقایق رو چک کردم و احساسات رو از قسمت اول دنبال کردم
بعدش یکم از فکرای خودمو بهش اضافه کردم
بازبینی بیشتر شبیه به چیزیه که در موردش فکر می‌کنی
چرا از فیلمنامه اصلی قطورتره؟
این سریال مارو غنی تر (پولدارتر)میکنه
تو تا حالا به جای کارکردن استراحت کردی؟
نکردم
منظورم اینه،مثلا قرار گذاشتن
من الانشم با سریالام ازدواج کردم
پس با یک مرد ازدواج کردی
اوه درسته.من شروع به کار بیرون کردم
نکته مهم کار کردن بیرون ایستادگی کردنه
و برای ایستادگی کردن،باید فعال باشی
برای کار بیرون هدفی داری؟
آره دارم
من می خوام یه کشتی‌گیر خوب باشم
یه کشتی گیر خوب؟
ولی اینجا باشگاه پیلاتسه- آره میدونم-
من به یک آناتومی مدرن و علم ورزشی رسیدم
و یک استراتژی پیدا کردم
تا مغزمو قوی کنم و ماهیچه هامو بزرگ کنم
اوه فهمیدم
پس میتونی یه کشتی‌گیر خوب بشی؟
آره درسته.من دفعه بعد شکستش میدم
چی؟- چی؟-
به هر حال این دلیلمه
مچ هاتو شل کن
تلاش کن اینکارو بکنی
الان به آرومی نگهش دار و ببرش بالای سرت
بازوهات رو بالا ببر
عضلات ذوزنقه ایت رو شل کن
عضلات میانیت رو منقبض کن
محکم تر.نفس بکش
با استفاده از عضلات شکمی به پهلو خم شو
حالا با استفاده از عضلات میانی برگرد بالا
1،2،3 کارت خوب بود
خسته نباشید
هوان دونگ
بله؟
حواستون به رژیم غذاییتون هست؟
خب، سعی میکنم
تو این نزدیکیا یه سالاد بار جدید باز شده و خیلی خوبه
،اگه میخوای یه وعده غذایی سالم داشته باشی
بعدش میتونید خودتون رو به یه آبجو دعوت کنید
لابد با صاحب اونجا دوستید
تبلیغش رو میکنی؟
دفعه بعدی با همکارام میرم.خسته نباشید
ممکنه تا آخر عمرش مجرد بمونه
نه،کی میدونه؟ شاید یه مربی رو ببینه که تعلیمش بده
خدایا، باعث میشه رقابتی بشم
اینجوری فکر میکنی؟
باید یه شخصیت جدید بسازم؟
من میخوام زوج خواهرت و دوست پسرش رو ببینم
بامزه ان
اره
... اگر فقط یکی از ما آزمون رو قبول بشه
و یکی دیگه رد بشه. باید بهم بزنیم؟
اگه به جای نگرانی زیاد، درس بخونی قبول میشی
مثل مامانم حرف نزن. من الان جدی ام
فقط بخور
نظرت چیه اگه یکیمون رد شد دوتامون بیخیال آزمون بشیم؟
اگه با این لحن جدی چرت و پرت بگی
دقیقا چطوری باید واکنش نشون بدم؟
هر اتفاقی هم که بیفته. هنوزم ازت مراقبت میکنم
جونگ هوان- بله؟
فقط مراقب خودت باش
تنها کاریه که باید انجام بدی تا عاشقت بمونم
جدی میگی؟شیرینه
همشو بخور
اما مطمعنم بهم میزنن. خیلی جوان هستن
این دیگه چه نوع منطقیه
خواهرم خیلی عمل گراست
چون عمل گراست
میدونه که بهتره باهاش بمونه
من که میگم اگه همه چیز به نتیجه نرسید حتی به عقب هم نگاه نمیکنه
واقعا زود ازدواج میکنه
... بعد از یه دوره طولانی آشنایی
تو 32 سالگی بهم میزنه
بعدش سر یه قرار ازدواج میره و یکسال بعدش ازدواج میکنه
ممکنه با یه کارمند دولت ازدواج کنه
نمیخوام گوش بدم. گوش نمیدم
اونها تا آخر عمرشون عاشق هم میمونن بیا اینجوری تمومش کنیم
پس بذار بگیم که وعده های تو خالی بهم میدن و همینجا تمومش کنیم
چی میگی؟- ...واقعا که-
و این زوجی که اینجان
به جای اینکه رابطه خودشون رو عملی کنن
ازدواج کنن
یهویی؟- اره-
"... اگرچه ... اگرچه من یه سال"
"... اگرچه من یه سال پایین ترم"
"اگرچه یه سال ازت پاییت ترم"- واقعا سخت تمرین میکنی-
چون نمیتونم دیالوگ ها رو حفظ کنم باید 100 بار بخونمش
معنیش اینه که سخت تلاش میکنی
یه دفعه تو یه صحنه 12 بار پشت سر هم یه اشتباه رو تکرار کردم
آخرین صحنه رو بازی میکردم
به خاطر اینکه مرتب یه اشتباه رو تکرار میکردم فیلم برداری تموم نشد
اما اون روز یخ بندون بود
منفی 20درجه بود
حتی اگه سرد هم باشه فیلمبرداری دارین؟
وقتی هم که بارون میاد باید فیلمبرداری کنیم
اما به جای یخ زدن، نزدیک بود
به خاطر عوامل عصبانی بمیرم
جوری به من خیره شدن که انگار میخواستن من یخ بزنم و بمیرم
اون موقع عزمم رو جزم کردم
من گشنمه
گشنته؟- بیا غذا بخوریم-
جاجانگ میون میخوای؟
خوبه- باشه-
اوپا
من اول میکشمش
چی؟
تو مدیر کلی. چرا تا اینجا دنبالش اومدی؟
مدیر برنامه اش سر کار نیومده
چرا تو مجبوری به جاش بیای؟
چون من سخت کوشم
یه کتک سخت کوشانه هم میخوای؟
(یه کتک سخت کوشانه هم میخوای؟)
اون بچه ازت خواست بیای،نه؟
خیلی پرشورین
خسته کننده نیست؟
سلام سون جو
سلام اونی سومین
نمیتونم بلند بشم چون دارم ناخونام رو خشک میکنم
رو ناخونات بلند میشی؟
میدونی که این سنگ های ناخون خیلی سنگینن
آه ، خیلی سنگینن
شنیدم خبر های خوبی داری
اها، من یه بازیگرم فیلم بازی کردن تو یه فیلم چیز مهمی نیست
شنیدم قرار میذاری
قرار میذاشتم
آخرین بار که با کسی قرار گذاشتم 20 سال پیش بود
شنیدم 2 ماهه
بازیکن بیسباله، درسته؟
من هیچی راجب بیسبال نمیدونم
جاینت"؟"- نه برا "برز" بازی میکنه_
که چی؟ چی میخوای؟
باید به خبرنگارها بگم؟
یکی رو میشناسم که عکس های خوبی میگیره
چرا همچین میکنی؟ دوتامون بازیگریم
... قبلا هم به خاطر اینکه سر قرار با دوست پسر قبلیم
مدیر عاملم مچم رو گرفت حسابی سرزنش شدم
فکر میکردم آخرین باری که قرار گذاشتی 20 سال پیش بود
یه ماه پیش بود
اما دو ماهه که داری دوست پسر فعلیت رو میبینی
اونی، چیزی لازم داری؟
مین جون مال منه
چی؟- با مین جون قرار میذارم-
چی؟ مین جون خودمون؟
شوخی کرد. مدیر کل کیم؟
با عنوانش صداش بزن
... بیشتر از سه ثانیه
با چشمای خوشگلت نگاش نکن
باور نکردنیه
خیلی جالبه
افتاد؟- بله اونی-
تشریف میبرین؟
خدانگه دار، اونی
عاشقتم
چرا میخوای یهویی ازدواج کنن؟
مدت زیادیه که همدیگه رو میشناسن
خیلی محاسبه گر هم نیستن
هر چه زودتر باید ازدواج کنن
اما نمیخوام قسمت آخر عروسی باشه
به نظر میرسه کار بهتری نمیتونیم انجام بدیم
راجب چی حرف میزنی؟
من فقط یه صحنه زیبا میخوام
خوبه که پایان خوش داشته باشه
چرا ازدواج پایان خوشه؟
اگه بهش فکر کنی
ازدواج کردن با هر کسی به یه پایان خوش نزدیک هم نیست
با من ازدواج نمیکنی؟
فکر کردم شخصیت مرد باید همچین چیزی رو بگه
حدس میزنم که نمیگه
فکر میکنم در نهایت ازدواج میکنن
نمیتونن بهم بزنن
ممکنه یه فرد مشهور باشه اما محاسبه گر نیست
و کاملا ساده و بی ریاست، خیلی بهم میان
اگه یه سریال فصلی بشه
میتونن تو فصل چهارم ازدواج کنن
که نیست "Rude Miss Young Ae"سریال
برنامه ساخت چند فصل رو داری؟
خب، پس
اینا که تازه قرار گذاشتن چی؟
ازدواج؟- اره-
خواستگاریه؟- اره-
واو، قلبمو میلرزونه
چرا اینجا ازم پرسیدی؟
فکر کردم معنی داره
باشه، خوبه. بیخیاله جا
اما فکر نمیکنی یکم زوده اینو ازم بخوای؟
ما که به هر حال قراره ازدواج کنیم، من فقط میخواستم بپرسم
درمورد من مطمئنی؟
نه، اینطور نیست. بخاطر همینه میخوام عجله کنم
میخوای تو کاغذ منو برا خودت کنی؟
نه، من میخوام مال تو باشم
خیلی خوشم میاد ازت حرف شنوی داشته باشم
باشه، خوبه. خب کی ازدواج کنیم؟
... خب، قبل اینا، باید با خونوادت حرف بزنیم
خدایا، تو خیلی سنتی هستی، چرا بابد خونواده هامونو دعوت کنیم؟
چی؟- بیا فقط خودمون اینکارو بکنیم -
جشن های کوچیک عروسی این روزا مده
اگه خونواده هامون اونجا نباشن میشه کوچکترین جشن ممکن
بیا این یکشنبه ازدواج کنیم
هیچکدوم از تالارای عروسی رو نمیشه این یکشنبه اجاره کرد
خدای من، چرا باید تو یه تالار عروسی جشن بگیریم؟
بهت گفتم قراره یه ازدواج کوچیک باشه
... بیا تو رستوان هندی ای که این نزدیکه ازدواج کنیم
و کاری بخوریم
اوه، کاری؟
قراره وسط ازدواجمون حرف بزنیم؟
از غذاتون لذت ببرین - ممنون -
از غداتون لذت ببرین. این میز آ عه؟
قول میدیم خوشحال باشیم - ممنون -
بریم - باشه -
اونا دیگه کین؟ - نمیدونم -
... ممکنه رابطه ی اونا در طول زمانی
که اون به شوخ طبعیش عادت کنه تغییر کنه
جوری که بیشتر دوستش داشته باشه؟
قابل قبوله - بر چه اساسی؟ -
به من بستگی داره، و من نمیذارم همچین اتفاقی بیفته
ببین
به اندازه کافی مطیع و احمقه
اما اون دنیای شوخه خودشو ساخته
اون نترس و ثابت قدمه
اون تسلیم نمیشه، اما بقیه رو مجبور میکنه که بهش عادت کنن
صبوره
خب، خوبه
... و نباید این موضوع رو فراموش کنیم
که اون وارد این کمپانی شد چون خیلی درس خون بود
اما اون قید آرزوهای دیگه اش رو برای تحصیل زد؟
،نه، اون طعم قهوه ی بعد ناهارو میدونه
لازم نیست به آبجو خوردن بعد از کار هم اشاره ای کنم
در کمال تعجب، اون همه ی اینکارارو بدونه اینکه از پولش خرج کنه انجام میده
علاوه بر این، اون خیلی اجتماعیه
دوست دخترش هم خیلی خوشگله - درسته -
من این شخصیتو ساختم، اما نمیدونستم انقدر عالیه
به جای استراتژی، این فقط همونطوریه که زندگی کرده
اینکه بهش عادت کنی ینی تحت تاثیرش قرار گرفتی
... اون بعدا احساس بی انصافی و ناعدالتی میکنه
وقتی که هیچ چیز طبق میلش پیش نمیره
،اما نمیتونه باهاش بهم بزنه
پس اذیت میشه. منظورت اینه؟
درسته
ممکنه جالب بشه. یادم میمونه
هرچند شک دارم داستان تا اینجا پیش بره
مشکلش چیه؟
دلم میشکنه
جرات نمیکنم این احساساتو توصیف کنم
خیلی بد مزه است
پشتم داره میشکنه. این چرا انقدر داغه؟
اگه میخوای غر بزنی ظرف نشور
هنوزم باید اینکارو بکنم
مجبور نیستی، پس برو بیرون
چرا میخوای عصبانیم کنی؟
هیچوقت نگفتم باهام بمون
حق با توئه
برو اونجا انجامش بده
اما من اول اینجا نشستم
پس اول بلند شو
باشه.صبرکن، چی؟
احتیاجی به فکر کردن نیست. اشتباه گفتم
صبر کن. همینجا انجامش بده
چرا؟ - ،اگه جدا از هم اینکارو انجام بدیم -
دلسرد کننده است
باورم نمیشه
بهم علاقه داری؟
نه
منم ندارم
حالا که اینجوریه، میخوای باهام بیای آفریقا؟
چرا؟
من پول ندارم
منم ندارم
پس جواب نمیده
به هر حال جنگ برای همه چیزدردسرسازه
برا خودت بود، درسته؟
فکر میکنی خنده داره؟
... اونا یه جنگ رو شروع کردن
تا با سرکوب خواسته های بقیه به خواسته هاشون برسن
اما فایده ی رسیدن به خواسته هات با ازبین بردن آینده چیه؟
راجب جنگ کره میدونی دیگه، آره؟
آره، چون من یه کره ایم
... کیم ایل سانگ هزارن یتیم های جنگی رو
به متحدان کمونیست خودش در اروپای شرقی فرستاد
،عالی میشد اگه اونا اونجا زندگی خوبی رو داشتن
اما اینطور نیست
اونا بعد از جنگ به کره شمالی برگشتن
فکر میکنی فرستاده شدن؟ نه، احضار شدن
فکر میکنی اونا بخاطر دلایل بشر دوستانه اون بچه ها رو پس گرفتن؟
نه
اونا برای احیای کشور به اونا نیاز داشتن
... هیچکس نمیدونه اون بچه های بیگناه به معدن های زغال سنگ
کشیده شدن یا به کشورهای بیگانه فروخته شدن
امیدوارم یه نفر راجب اینا یه مستند بسازه
("بچه هایی که به هلند فرستاده شدن")
(همه شون شلوارو پیرهن سفید تنشون بود)
باید از هم جدا شده باشن؟
نمیتونیم داستان رو اینطوری ...تموم کنیم که بعد همه ی اینا
همه با هم خوشحال زندگی کنن؟
،لازم نیست طبق خلاصه داستان پیش بره
یکم راجبش فکر میکنم
باشه. بهت اعتماد میکنم
دونگ وو تنهاست. میخوایم راجبش چیکار کنیم؟
منم راجبش نگرانم باید راجبش چیکار کنیم؟
::: مترجمین: Reza_1377_, Eli007, Fox of the Little Prince::: ::::@AirenTeam::::
... ویسکی
خیلی مفیده
فکر کنم امروز برامون خوب پیش بره
ممنون
به لطف شما کار خیلی خوشحال کننده است
من دلگرم شدم
خوشحالم که مافوقی مثل شما دارم
منم همینطور
خیلی خوبه که حس میکنم کسیو دارم که سر کار باهام باشه
بیا تا مدت زیادی با هم کار کنیم
... بیشتر و قوی تر
کار میکنم
حس قدرت میکنم
الان یکم قوی تر شدم
خیلی زود جاتو پیدا میکنی
... انگار
مردم خودشونو قوی جلوه میدن چون میخوان رهاش کنن
... تا اونجایی که فکر کنن این مشکل بزرگی
نیست
فکر کنم
... اما
من هنوز شجاعتشو ندارم
تو اینکارو میکنی؟
من؟
راستشو بهم بگو
میدونم میخوای یه چیزی بهم بگی
میتونی کنترلش کنی؟ - آره -
... پس
،از حالا
معشوقه قبلیت تو جلد من ظاهر میشه
خیلی خب
چی میخوای ازم بشنوی؟
حقیقتی که ته دلته
جه هون
تو دوستم داری
... نه، در واقع، تو میخوای منو تو چارچوب خودت نگه داری
اونم به اسم عشق
... وفتی انتظاراتتو برآورده نکردم
سرزنشم کردی
تنهام گذاشتی تا مطیعت بشم
سعی نکردی عاشقم باشی
سعی کردی داشته باشیم
!بسه دیگه
برو بیرون - ...تو هیچ قصدی واسه‌ی -
تغییر بخاطرِ من، نداشتی
!برو - ...تو حماقت‌های منو بعنوان گروگان نگه داشتی که -
سعی کنی منو شبیه استاندارد های خودت کنی
...احساساتم رو جریحه دار کردی
و مرتب به دنبال مطالبه‌ی خواسته‌ات بودی
،وقتی به خواسته‌ات نمیرسیدی
من رو سرزنش میکردی
تو منو تنها وِل کردی
...تو
...من رو
دوست داشتی؟
...من آدم احمقی هستم که
بدون اینکه حتی دلیلش رو بدونم، زمان سختی داشتم
هیچکس کاملا خودش رو نمیشناسه
،کسایی که باور دارن خودشون رو کاملا میشناسن
در آینده، بیشتر آسیب میبینن
اینو میدونی؟
،باید زمان سختی رو گذرونده باشی
،ولی وقتی تو رو درحال سختی کشیدن تماشا میکنم
به این فکر میفتم که منم دلم میخواد با یکی قرار بذارم
عجیب نیست؟
این حماقته
...این
همون چیزیه که من دوست دارم
شک دارم که بیشتر مردم با این ارتباط برقرار کنن و ازش حمایت کنن
این خیلی خوبه که با افرادِ کمی، یه رابطه‌ی احساسی داشته باشی
،ولی اگه کسی درباره‌ی گذشته اش بیشتر خجالت بکشه
مردم نمیرن پیشش و حمایت‌شون رو نشون نمیدن
پنهانش میکنن
ولی تو چرا جلوی منو نمیگیری؟
دارم اینو با اشتیاق مینویسم
چونکه پر معناست
بعضیا ممکنه از ته دلشون گریه کنن
بیا نترسیم و به جلو حرکت کنیم
اینکار رو بکنیم؟
باشه، بیا همینکار رو بکنیم
خدای من، امروز کلی کار انجام دادم
پروردگارا، این تازه شروعشه
...پس بریم که
یکم کار واقعی بکنیم؟
بریم؟
("وقتی سی سالِت بشه، همه‌چیز درست میشه")
سلام - سلام -
سلام
سلام من چون یی‌سول، در نقشِ جو یون هستم
کیم سونگجه، در نقشِ کیونگ‌جه هستم
من کیم سون‌جه، در نقش پان‌سو هستم
من جونگ جو‌هیون، در نقش دونگ‌وو هستم
من لی سومین، در نقش شین‌ آ هستم. از دیدنتون خوشحالم
...یجورایی ترسناکه که ببینی کاراکتر‌هایی که
توی فیلمنامه منو عذاب میدادن، اینجوری جلوم ظاهر بشن
ولی همه‌تون جذاب بنظر میاین
موقع نوشتن، بیشترین تلاشم رو میکنم که به جذابیت‌تون آسیبی نزنم
ممنون
(نویسنده لیم جین‌جو)
مطمئنم این زمان، توی زندگی‌تون خیلی با‌ارزشه
...میخوام از هرکسی که اینجاست، بخاطر گذروندنِ
چنین زمانِ با‌ارزشی برای ساختِ سریال، تشکر کنم
امیدوارم همه‌مون بتونیم آدم‌های خوبی برای همدیگه باشیم
بیاین یه پخشِ عالی داشته باشیم
حالت چطور بود؟
تغییری نکردی
داری کجا میری؟ - دستشویی -
!نمیشه - چرا نمیشه؟ -
اشکال نداره. بین خودمونه
منم یه زنم
حس بدی بهم میده. هِی
میخوای اونو انتخاب کنی؟
(کارگردان سون بوم‌سو، نویسنده لیم جین‌جو)
آغاز
جایی که پایانش خیلی دوره
در مکانی که پیشبینیِ نتیجه، کارِ خیلی سختیه
تعداد زیادی از کارمندان و بازیگران کنار هم جمع شدن
و خیلی از ارزش ها، مقابلِ هم شکسته میشن
،بین این صدها و هزاران احساس
مردم نمیتونن همه چیز رو مثلِ قبل برداشت کنن
کارت عالی بود
از اینطرف
ما با مشکلی روبرو هستیم که یه پاسخِ واضح نداره
،و همونطور که ما بحث میکنیم
میتونیم به آرومی جواب رو پیدا کنیم
بیاین شروع کنیم
آماده
اَکشن
آغاز
بعد از اینکه چیزی رو شروع میکنی، انتظار میره که به سمتِ پایان بدوی
ولی ما به اون پایان نمیگیم، بهش میگیم تکمیل شده
اوکی - !کات -
کات
کات داد
این مانیتور کار نمیکنه
میشه عجله کنین؟
ما روی پیروزی یا شکست، ارزش نمیذاریم
ولی چیزی آغاز میشه، ارزشش توی کامل شدنشه
من تصمیم گرفتم که از این هیجان لذت ببرم
این بخشه
...و البته که سنگ های کوچک و بزرگ
میان سر راه و ضدِ خواسته مون، باهامون روبرو میشن
بیاین یکبار دیگه بچرخونیم
یکبار دیگه - بیاین یکبار دیگه بچرخونیم -
خانم لیم، خانم لیم! ریتینگ همه‌چیز نیست
این‌روز‌ها، کی به ریتینگِ بیننده‌ها توجه میکنه؟
نگرانش نباش
تازه قسمتِ یک و دو رو پخش کردیم
میدونی که مردم درباره‌ی سریال‌مون حرف میزنن، نه؟
نگرانش نباش
کارگردان سون
صدات داره میلرزه
داری گریه میکنی؟
درباره‌ی چی حرف میزنی؟ خدای من
شبیه کسی شدی که توی این دنیا نیست
امکان نداره
...کی اهمیت میده که توی این دنیاست یا توی دنیای دیگه
نه، خانم لیم
نگران ریتینگ نباش
کارگردان سون
اینقدر فکر نکن. برو خونه و یکم امشب بخواب
کلِ امروز رو درحال فیلمبرداری بودی
کارت رو داری خوب انجام میدی، نگرانش نباش
فقط کاری رو که داری انجام میدی ادامه بده و درباره‌ی بقیه‌اش به من اعتماد کن
گفتی که سریال به این بستگی داره که نویسنده چجوری نوشته باشدش
من دیوونه میشم و کلی خوش میگذرونم
پس بهم اعتماد کن
باشه؟ - مرسی -
وقتی برسم خونه، دوباره بهت زنگ میزنم. باشه
فکر کنم خوب بود
چرا مردم تماشاش نمیکنن؟
هِی، بیا قبل از اینکه بریم خونه یکم آبجو بزنیم
ریتینگ سریال‌مون روی یک درصده
جوری داری بهم نگاه میکنی انگار توی تعطیلاتِ تشویقی هستی
داری روی یه سریال دیگه کار میکنی؟ - نه -
،یه کارمند مثل تو
باید جمعه‌ها بجای برنامه‌مون (مسابقه ای بین رپرها)رو ببینی "Show Me the Money"
عوضی
اگه تماشاش نکنم، نمیتونم با بقیه صحبت کنم
چجوری به خودت میگی انسان؟ - میدونی هیپ‌هاپ چیه؟ -
...ولی مردم به زودی شروع به صحبت درباره‌ی سریال‌مون میکنن
و علاقه بهش زیاد میشه - دیروز واقعا جالب بود -
،ولی همراه با بالا رفتنِ علاقه
با من به وسیله‌ی کاربرانِ اینترنت، با خشونت رفتار شد
چجوری به خودت اجازه میدی منو آشغال صدا بزنی؟
میدونین زندگیم چجوریه؟
...شما فقط دارین میگردین که یه اشتباه پیدا کنین
تا منو سرزنش کنین
تو انسانی؟ چجوری به خودتون اجازه میدین به من فحش بدین؟
چرا فقط داری به خوندنِ کامت‌های بد، ادامه میدی؟
خسته‌ام
میدونی چجوری به اینجا رسیدم؟
نمیدونستم چنین چیزی وجود داره
اون کاربرها میخوان که اینجوری باشی
بلند شو
هِی، این قتل نیست؟
نوکِ انگشت‌شون نیزه دارن؟
،مجلسِ ملی بجای دستگیر کردنِ اینا، داره چکار میکنه؟ صبر کن
...ممکنه که
!این عوضی یه نماینده‌ی مجلس نیست؟
بذار یبار دیگه بخونمش
،وقتی کسی نظری میذاره که شاملِ انتقاد میشه
شاید باید قبولش کنی
ولی بدگو های اینترنتی یه چیز دیگن
ازشون بگذر
...اینطوری نیست که کامنتای بد گویی
نشونه گذاری شده باشن که قبل از خوندنشون بفهمم
چطور میتونم ازشون بپرم؟
اصلا نخونشون تا ناراحت نشی
آدمایی که تو اینترنت بدگویی میکنن، چون تنهان این کارو میکنن
چون احساس تنهایی میکنی نمیتونی یکی رو بکشی
انسان ها اینکارو نمیکنن. اینکارو یه هیولا میکنه
بیا خوشحال باشیم که اکثر مردم اینطوری نیستن
...دنیا جاییه که آدمای خوب
باید بیشتر زحمت بکشن
میدونم حسش مثل اینه که شکست بزرگی تو پایانمون خوردیم
ولی نمیتونیم دنیا رو تسلیم آدم بدا کنیم
اینطوری، میتونیم بگیم که داریم از زمین محافظت میکنیم
فکر میکردم انتقام جویان کسایین که از زمین محافظت میکنن
حتی فکر کردن به مرد آهنی ناراحتم میکنه
راستی، سریالمون پونزده سال به بالاست، درسته؟
...من رو مچ راستم و تمام ثروتت
شرط میبندم که کسایی که اون کامنتارو نوشتن کمتر از پونزده سالشونه
چرا رو ثروت من شرط میبندی؟
،چون تو نیاز داری بنویسی رو مچ خودم شرط بستم
...و چون ملکی که من دارم قراره سال دیگه گرونتر شه
رو داراییِ تو شرط بستم
باورم نمیشه انقدر زیرکی
من فقط معقولم
فکر نمیکنم شوخیم زیاد رومانتیک بوده باشه
خیلی باهوشی
من اینِت رو دوست دارم
تمام جوکای ناقصی که وقت پیاده رویمون میگی دوست دارم
خیلی جذابه که باهام رسمی صحبت نمیکنی
زیاد احساساتی نشو. خوشم نمیاد
...فقط همین شورو حفظ کن و بقیه زندگیت
با من بمون
یکم داغ کردم. باید آروم بشم
بیا اینجا. بیرون سرده. مشکلی نیست
نه، الان من واقعا گرممه
بیا اینجا. نمیخوام جدا باشیم
همیشه چیزای خوب با چیزای بد میان
...ولی خدا رو شکر، ما میدونستیم
،که کارای کوچیکی که برای دلداری به هم میکنیم
بهترین راه برای مقابله کردن با شرایط بحرانیه
(یک سال بعد)
(بازیگر زن"، لی سو مین، به کارگردانی لی اون جونگ")
مستندتو چیکار کردی؟
میدونم، درسته؟ چون تو سو مینو تبدیل به یه ستاره کردی
...خیلی ازش استقبال شد چون تو از
ارتباطش با مدیر برنامه قبلش فیلم گرفتی
کی میدونست که به محض اینکه ستاره بشه ازدواج کنه؟
وقتی صحبت از پول در آوردنه سو مین خیلی باهوشه
خدای من، من مثلا یه هنرمندم
ولی عملا یه برنامه در مورد قرار گذاشتن ساختم
این بهترین نوعه هنره که تا الان وجود داشته
به هر حال بیاید بریم
دوستان من، کسایی که کاملا صفحه تلوزیون و صحنه تئاترو تصاحب کردن
بریم
ممنونم
دوباره داره گرم میشه
بله، درست میگی. یادمه که بینگسوی اینجا خوشمزه بود
باید یکم بخوری. خونگیه
نه، نمیخوام
لطفا رد نکن. این آخرین ماه کارمونه
تا الان تونستیم کسب و کارمونو نگه داریم
ولی کار راحتی نیست
پس من بینگسو میخورم
باشه، زیاد طول نمیکشه
اینجا به زودی تعطیل میشه
فکر میکنم مدت زیادی بود
سفر خوبی داشته باشی - باشه -
میبینمشون، مستند خوبی میسازم
و کاملا برنزه برمیگردم
من بهت افتخار میکنم. تو کارتو خوب انجام میدی
برنزه بهت میاد. سفر طولانی ایه
ناراحتی؟
تا زمانیکه خوشحال باشی منم خوبم
،وقتی برگردی
، اینجا دیگه وجود نداره
و منم دیگه رفتم
ناراحتی؟
...میدونی چرا
جهان بی نهایت بزرگه؟
چی؟
در واقع ما هممون یه جایگاهی تو جهان داریم
تا ابد نمیتونیم رو این سیاره زندگی کنیم
پس وقتی زمانمون تموم شه
اونجا جاییه که میریم
...بیا همدیگه رو
اونجا ملاقات کنیم
...لطفا بذار این گوک بیاد جزیره ججو
و چند روز از تعطیلات تابستونی رو اونجا بگذرونه
حتما
چیه؟ چی میخوای؟
چرا انقدر پز خونتو میدی؟
...این آپارتمانیه که
قبلا توش زندگی میکردم
...فقط یه استودیوی کوچیک میخوام برای اینکه
هر وقت اومدم سئول جا برای موندن داشته باشم
میخوام اینو بدم بهت
، تو یه مادر شاغلی
برای همین قرن ها طول میکشه تا برای خودت یه خونه بخری
با اینکه میتونی انقدر دور اندیش باشی اونطوری اذیتم کردی؟
،درست میگی. راستی
قرار نیست تو بوق و کرنا کنم که اینو بهت دادم
...پس دست دست نکن
البته، قبولش میکنم. چرا مردد باشم؟
و میتونی به همه هم بگی که اینو بهم دادی
باشه - همش همین؟ -
بله
دیگه میرم
سونگ هیو
حق تغییر مالک چطور؟
حق تغییر مالک؟
به چی داری نگا میکنی؟
معلومه
من پولشو میدم
ممنونم - باشه، خدافظ -
بهتره بری - باشه، الان میرم -
سی سالگی
، وقتی میگی که جوونی
مردم دعوات میکنن و میگن که دیگه کاملا بزرگ شدی
، و وقتی خودتو آدم بالغی میدونی
مردم نیشخند میزنن و مسخرت میکنن
سن خیلی عجیبیه
،و الان که یکم بیشتر از سی سالمونه
کم کم داریم مزه استقلال واقعی رو میچشیم
اینجا خیلی بزرگه
برات جایی گرفتیم که هم بتونی کار کنی هم زندگی
شرکتمون اگر میتونست برات یه پنت هاوس میگرفت
پس برام پنت هاوس بگیرید - لطفا خلوص و صمیمیت ما رو بپذیر -
برای دو سریال دیگه هم قرارداد امضا کردی
یعنی چند وقت دیگه لازمه اینجا زندگی کنی؟
زندانه؟
امیدوارم اینجا یه زندان خوشایندو آروم باشه
با اینکه خیلی خوش حالم ولی راحت نیستم
کلا زندگی همینطوریه
باید بگم که قشنگه
خانم لیم
خیلی خوب میدونم که سریال اولتون ترکوند
مسخره میکنید؟
دارید طعنه میزنید؟
"خیلی مغرور شدی چون خیلی راحت موفق شدی"
جلسه خوندن فیلمنامه داریم، ولی دارید از موفقیت من استفاده میکنید
تا منو نقد کنید و بکوبونید با اینکه اصلا به موضوع ربطی نداره
منظورتون چیه؟ وقتی که تو یه جبهه ایم برای چی باید این کارو کنم؟
...فقط دارم میگم که
ما به عنوان هدایت کننده راه درستو باید بریم
، اگر میخواید بحثتونو ثابت کنید
...بچسبید به اصل موضوع
...به جای اینکه طعنه بزنید و اصرار کنید که بهترید
چون خیلی رقت انگیزه
چی، رقت انگیز؟ اونوقت شما چطور؟
...داری از قصد با بدجنسی حرف میزنی که اذیتم کنی
به جای اینکه به حرفم گوش بدی، و این شرارته
گفتی شرارت؟ ادبت کجا رفته؟
و چون مودب بودی گفتی رقت انگیز؟
همیشه بهم میگی به هر چی گفتی گوش بهم
ناعادلانست
منم همینو میگم
، تو رفتی یه استودیوی جدید
پس چرا ما هر بار میایم کافه؟
تصمیم من نیست. سر من عصبانیتتو خالی نکن
ساعت شش عصره - برای امروز کافیه -
فردا ادامه میدیم - باشه -
من میرم
روزت چطور بود؟
اون کارگردان بی سر و پا بازم اذیتت کرد؟
دست رو دلم نذار. خیلی یه دندست
یه بار باید بخوره زمین
روز تو چطور بود؟
، کل روز جلسه خوندن فیلمنامه داشتم
و اون نویسنده ساحره اصلا به حرفم گوش نمیده
یه چند سالی باید سختی بکشه
و نتونه رو کار بعدش کار کنه
نکنیا - نمیکنم -
نکن - نمیکنم ، تو هم نکن -
نکن - نکن. نمیکنم -
آروم. حرارتو کم کن
حتما گشنه ای
چی بخوریم؟
بیا بریم یه رستوران معروف
یه لیست از رستورانای معروف درست کردم
آفرین
به هر حال
خوبه
خیلی احساساتیه
مدام احساساتیش میکنم - هی -
تقصیر منه
ادامه بده
من اول میرم
بهت گفتم لازم نیست بیای دنبالم
چرا به حرفم گوش نمیدی؟
گفتم گوش نمیدم، بازم تو گوش نمیدی
خدافظ
ماهی خشک شده. شرط میبندم نمیتونی تو اروپا پیداش کنی
نگفتم که دوستش دارم
خب چه دوستش داشته باشی چه نداشته باشی
میخوام اینو بدم بهت
بهش که فکر میکنم تو هم مثل ماهی خشک شده ای میمونی
من هیچی برات آماده نکردم
تو آفریقا چیز بیشتری نمیتونی پیدا کنی
خب، چند ماه دیگه برمیگردیم
...بیا فقط
با هم حرف بزنیم
در مورد چی؟ - ...در مورد -
چیزی که تمام این مدت بهم نگفتی
داستانت
دارن بهت نگاه میکنن، فرزندم
"یه دیالوگه از "کازابلانکا
خیلی فوق العاده به کره ای ترجمه شده
، هر چی که تو با چشمات میبینی
...من
...میگم به سلامتیِ
چشمات
برش دار
بیا تو مراکش همو ببینیم
، قبل از اینکه برم رواندا
بیا مزه کازابلانکارو با هم بچشیم
یکم بهش فکر کنیم
باشه
("شهر فرشتگان")
اینجا اومدی که اجرای موسیقی ببینی؟
بله - که اینطور -
فکر نمیکردم اینجا ببینمت
منم
تنهام. تو چطور؟
منم
اجرای موسیقی دوست داری؟
بعد از اینکه چند تایی دیدم خوشم اومد
که اینطور
جات کجاست؟
اینجا
از مال من دوره
بسیار خوب، لذت ببر
ممنونم
ها یون
بله؟ - بعد از اجرا چیکار میکنی؟ -
هیچی
میخوای با هم آبجو بخوریم؟
بله
باشه. جلوی ساختمون میبینمت
باشه
این گوک، گفتم غذا بخور
گشنم بشه میخورم
!وقتی دارم بازی میکنم تنهام بذار
خدای من ، اون...جدی میگه؟
بچه هایی مثل اون تو دوران بلوغشون خوب رفتار میکنن
بیا برای چنین احتمال ضعیفی امیدوار نشیم
یکم که بزرگتر بشه، بحث زور میاد وسط
...آره، بیاید ورزش کنیم
تا بتونیم به کمک هم و با زورمون از پسش بر بیایم
کی دوباره با هم زندگی میکنیم؟
برو - باشه -
فردا میام دنبالت
نمیخواد. لیموزینای فرودگاه درست اون جلو هستن
هیچی نگو، قبل از اینکه نذارم بری
هیو بونگ، از زمانی که با مون سو زندگی میکنی خیلی مردونه تر شدی
خدای من، این زوج جدید لابد مثل مرغ عشقن
وایسا، من قبلا یه بار امتحانش کردم، و انقدر فوق العاده نبود
خداحافظ
باشه. فردا میبینمتون
به سلامت برو - باشه -
،بهش که فکر میکنم
به نظرم عالیه که تو این سنیم
بین سن هایی که میتونن یه ،شروع جدید تو زندگی داشته باشن
ما از همه با تجربه تریم
،بین سن هایی که شروع جدید براشون معذب کنندست
ما راحت تریم
یهو حس پر انرژی بودن دارم
که یعنی ما جوون و باهوشیم
...ولی وقت با شما دوتام
نمیخوام باهوش باشم
وقتی چت میکنیم خیلی بیشتر خوش میگذره که یکم خنگ باشم
و تا روزی که بمیرم با شما دو تا چت میکنم
...از قصد خودتو مثل احمقا نکن
تا چتو جذاب تر کنی
و غرورم برت نداره که باهوشی
و فکرم نکن که واقعا جوونی
...گذشته از اینا، فکر نکن
تمرکز رو وضعیت بحرانی ای که داری
تنها راهیه که وضعو بدتر نکنه
حتی اسم نودل فوری رو هم نیار
اون جونِ عزیز من که همیشه تو !شرایط سخت با بدنش سر جنگ داره
بیا بهش گوش بدیم
تو اینو شروع کردی. تو
درسته، مراقب تروریستا باش
چطوری مراقبشون باشم؟
مراقب مردای خوشتیپ باش
چرا باید مراقبشون باشم؟
نزدیک مناطق جنگ داخلی نرو - دارم میرم اروپا -
بعد از اروپا داری میری آفریقا
دقیقا. و اون چی بود؟ مراقب نالاریا باش
مالاریا - مراقب مالاریا باش -
همینه - بله، اینه -
آب دهنمم راه افتاد
بیاید بخوریم - وایسید، اول سوپ -
نه، اول نودل
باشه، هر کاری میخوای بکن - بخوریم -
امروز چت خوشمزه ای داشتیم
غذای خوشمزه ای خوردیم
و با خوشمزگی به هم عشق ورزیدیم
اینه
...هیچ نودل فوری ای
که شب بخوری برای سلامتیت خوب نیست
ولی حتی اگر برات بد باشه
حس خوشبختی تو زندگی میکنیم، وقتی هنوز زمان داریم
که حالمون بعدش بهتر شه
و از همدیگه تعریف میکنیم چون میدونیم دوباره سرحال میشیم
الان بیاید خوب بخوریم
درست نیست؟ - یعنی، میتونیم انجامش بدیم، درسته؟ -
(ملودرام باش)
(از حضور افتخاری جونگ سو مین متشکریم)
(چون وو هی، جون یو بین، هان جی یون)
آن جه هونگ، گونگ میونگ) (یون جی اون، سول وو هیونگ
:::: باعث افتخار ماست که تا اتمام این سریال همراه شما بودیم :::: ::: @AirenTeam :::
(به سلامتی وقتی که داریم، خوشمزه چت میکنیم)
(غذای خوشمزه میخوریم و با خوشمزگی عشق میورزیم)
(خداحافظ)